Ampère a molekulákról és az atomokról
(in: William Francis Magie: A Source Book in Physics, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts, 1963)
A Bibliothèque Universelle, Sciences et Arts 69. kötetének
225. oldalán található rövid kivonat, amelynek
fordítása alább olvasható, azért érdekes,
mert Ampère-re hivatkozva elõször tesz különbséget
a részecskék, a molekulák és az atomok között.
...
Ezek az gondolatok azon a különbségen alapulnak, amelyeket
Ampère úr állapított meg egy ideje a részecskék,
a molekulák és az atomok között. Ampère
úr a test azon végtelenül kis részét nevezi
részecskének, amelynek természete megegyezik
a testével, tehát a szilárd test részecskéi
szilárdak, a folyadékoké folyékonyak, a gázoké
gáz állapotúak.
A részecskék molekulákból állnak,
amelyeket szétválasztja
1. az, ami ezen a távolságon az atomokhoz tartozó
vonzó- és taszítóerõkbõl marad,
2. a taszítás, amely a közöttük levõ
éter rezgõmozgása miatt alakul ki közöttük,
3. a vonzás, amely egyenesen arányos a tömegeikkel
és fordítottan arányos a távolságuk
négyzetével.
Ampère úr az atomok olyan együttesét nevezi
molekulának,
amelyben az atomokat az egyes atomokhoz tartozó vonzó- és
taszítóerõk tartják egymástól
távol, és ezeket az erõket sokkal nagyobbnak gondolja
az elõzõ erõknél, amelyek így teljességgel
érzékelhetetlennek tekinthetõk. Atomnak azon
anyagi pontokat nevezi, amelyekbõl ezek a vonzó- és
taszítóerõk kiindulnak.
| Vissza | http://www.kfki.hu/chemonet/
http://www.ch.bme.hu/chemonet/ |